詩篇 50:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 神はその民をさばくために、 上なる天および地に呼ばわれる、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 神はその民をさばくために、上なる天および地に呼ばわれる、

リビングバイブル

⁴ ご自分の民をさばくためにおいでになった神は、 天と地にこうお叫びになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は御自分の民を裁くために 上から天に呼びかけ、また、地に呼びかけられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神は天地を証人に 神の人々をジャッジする

聖書 口語訳

⁴ 神はその民をさばくために、上なる天および地に呼ばわれる、

詩篇 50:4 相互参照

イザヤ書 1:2

天よ、聞け、地よ、耳を傾けよ、 主が次のように語られたから、 「わたしは子を養い育てた、 しかし彼らはわたしにそむいた。

申命記 32:1

「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、 地よ、わたしの口の言葉を聞け

申命記 31:28

あなたがたの部族のすべての長老たちと、つかさたちをわたしのもとに集めなさい。わたしはこれらの言葉を彼らに語り聞かせ、天と地とを呼んで彼らにむかってあかしさせよう。

申命記 4:26

わたしは、きょう、天と地を呼んであなたがたに対してあかしとする。あなたがたはヨルダンを渡って行って獲る地から、たちまち全滅するであろう。あなたがたはその所で長く命を保つことができず、全く滅ぼされるであろう。

申命記 30:19

わたしは、きょう、天と地を呼んであなたがたに対する証人とする。わたしは命と死および祝福とのろいをあなたの前に置いた。あなたは命を選ばなければならない。そうすればあなたとあなたの子孫は生きながらえることができるであろう。

詩篇 98:9

主は地をさばくために来られるからである。 主は義をもって世界をさばき、 公平をもってもろもろの民をさばかれる。

詩篇 96:13

主は来られる、地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 まことをもってもろもろの民をさばかれる。

詩篇 50:6

天は神の義をあらわす、 神はみずから、さばきぬしだからである。〔セラ

申命記 4:36

あなたを訓練するために、主は天からその声を聞かせ、地上では、またその大いなる火を示された。あなたはその言葉が火の中から出るのを聞いた。

エレミヤ書 2:9

それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う、 またあなたがたの子孫と争う」と主は言われる。